谈了谈公司的发展战略和对出版市场的看法,2018年博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖获奖名单在其官网公布

总部设在法国的阿歇特集团是世界五大大众英语图书出版商之一,对解决塑料垃圾问题产生了个人兴趣,博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖现已成为在童书出版领域最有影响力的国际奖项之一

总部设在法国的阿歇特集团是世界五大大众英语图书出版商之一,到现在有约200年的历史,拥有约翰格里森姆、伊妮德布莱顿、詹姆斯帕特森、罗伯特勒德勒姆和史蒂芬金等等名作家。最近阿歇特印度公司庆祝成立十周年,阿歇特的董事长兼CEO阿诺德诺里接受了当地媒体的采访,谈了谈公司的发展战略和对出版市场的看法。

据《英中时报》援引《独立报》报道,白金汉宫方面宣布新的垃圾处理计划,表示女王已经下令,禁止在王室产业内使用使用塑料吸管和塑料瓶,以减少塑料垃圾。

近日,2018年博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖获奖名单在其官网公布。

每年出版逾17000种新书,2016年销售额达到28.26亿美元,阿歇特利弗尔集团凭借这些成绩与企鹅兰登书屋、西蒙与舒斯特、哈珀柯林斯、麦克米兰并肩厕身世界五大英语出版商之列。总部设在法国,旗下作者包括约翰格里森姆、伊妮德布莱顿、詹姆斯帕特森、罗伯特勒德勒姆和史蒂芬金。虽然印度子公司刚走完十年历程,但其母公司已经经营近两个世纪。在雄心勃勃的全球收购计划的支持下,这家出版巨头在各种形式的大众出版中都占有一席之地。阿诺德诺里自2003年以来一直担任阿歇特集团的董事长兼首席执行官,近日他现身阿歇特印度公司的十周年庆,接受当地媒体Scroll.in采访,谈及阿歇特的发展战略及出版的未来。

此举被认为是受到了大卫。阿滕伯勒的纪录片的影响。报道说,女王是看完一部纪录片后,对解决塑料垃圾问题产生了个人兴趣。与此同时,欧盟计划在2030年前,使欧洲大陆所有塑料可被回收再利用。
白金汉宫一位发言人称,王室内有强烈的愿望去解决这个问题,整个王室上下都在致力于减少塑料垃圾对环境的影响,而他们希望采取行之有效的方式,来减少塑料的使用。
据每日电讯报道,新措施包括逐步淘汰或全面禁止在公共咖啡馆及员工餐厅内使用塑料吸管。在爱丁堡的白金汉宫、温莎城堡以及荷里路德宫殿内,只允许餐饮人员使用瓷盘子、玻璃制品或可回收的纸杯。
在女王颁布禁塑令的同时,欧洲正在采取更广泛的策略来解决目前面临的塑料垃圾问题。欧盟计划到2030年,使整个欧洲大陆的所有塑料包装都可以回收再利用或重复利用,并减少单次使用的塑料制品的消耗量和限制微塑料。
目前,欧盟人每年产生2,500万吨塑料垃圾,其中只有不到30%的被回收利用。一位欧盟委员会可持续发展问题的主管表示,如果不改变生产和使用塑料的方式,到2050年,海洋中的塑料垃圾数量将比鱼还要多。
关键词:禁塑令塑料制品

今年,共有来自41个国家和地区的1417本图书参与了奖项的竞争。参与评选的书籍体现出了一些新的出版趋势:新形式的卡片书、折叠书、大小不一的绘本以及插画所占据的地位越来越重要等。

阿歇特在全球有超过150个出版公司,诺里表示,我们共享价值观,比如文化、教育、言论自由、服务作者、创意和革新等,但除此之外,每个公司有自己的定位、精神、发展和自由。这是我们在印度、墨西哥、日本、西班牙、英国或美国都能成为好出版商的不二法门。这些市场是完全不同的。有些书会在各地流通,但每个地方也都有自己成功的作品。当地市场的维度如此之大,不必处处都一样。

据主办方评论,这些图书反映出儿童日益增高的理解能力,如绘本讲述的故事有越来越多的象征和隐喻,说教和浅显的故事越来越少。非虚构作品包含了许多新的跨学科主题,不论是内容还是形式都有创新。在不同的主题中有几类特别突出:以女性为主角反思当代社会,包括在美国的游行抗议和越来越流行的女性传记;诗歌类图书和以书为内容的书,反映出了人们对阅读和写作日益浓厚的兴趣,比如有的童书讲述了第一个童书出版商的故事,有的童书给著名的作家作传,有的童书介绍了一个创办公共图书馆的慈善家的故事。

诺里透露,阿歇特三分之一的业绩由法语图书贡献,覆盖法国、比利时、瑞士、加拿大法语区及其他法语国家,25%来自在美国和加拿大英语区,英国、印度、澳大利亚、新西兰和爱尔兰共同贡献了20%,10%来自西班牙语图书,另外10%来自世界其他地方。

2018博洛尼亚国际儿童书展,中国将成为主宾国

阿歇特过去的重点和战略一直是出版法语、英语和西班牙语图书,进入第二发展阶段,公司决定尝试汉语、俄语、阿拉伯语等其他语言图书的出版。诺里并不满足于目前在中国市场上取得的成绩,阿拉伯语市场有巨大的读者人口因而潜力巨大,不过政治和军事因素不利于图书销售,我们在俄罗斯获得了成功。当然,印度现在是最令我们振奋的市场之一。

自1966年诞生至今,博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖现已成为在童书出版领域最有影响力的国际奖项之一。该奖项根据图书的插画编辑质量,评选出优秀者颁奖。颁奖时间是每年的博洛尼亚童书展期间,隆重的颁奖也帮助不少作家和插画家在国际平台上得到更多的认可。今年的博洛尼亚童书展将于3月26日到29日举办。

印度说英语的人口达数百万,包括所有接受英语教育的学龄儿童,诺里认为印度读者的增长潜力巨大。在过去的几年里,印度公司的营业额翻了四倍,原因不在于价格的调整,而是卖出了更多的书。随着时间的推移,人们会意识到阅读给他们带来的价值和个人发展机会。

博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖分为三个类别:小说奖,非虚构作品奖和新人奖。由国际专家组成的评委团来确定获奖名单,评委们还需要颁发一个特别的新视野奖,奖励那些特别具有创新精神的图书。

阿歇特也会把少量教育书籍从英国出口到印度,但这并不是他们的核心业务。不过诺里确实认为,孩子们接触的教材越多,他们就越会购买和阅读儿童读物,等他们长大后,阅读成人书籍也会是一种愉快的体验。所以他很看好大众图书。

每年,博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖还会有一些特别奖项,其一是艺术、建筑与设计奖。今年是该特别奖的第二个年头,授予那些讲述建筑和建筑师故事的作品,作品可以是建筑和建筑师的自传,可以描绘大型建筑,宏伟的博物馆,有历史地理文化底蕴的房屋等等。孩子们可以通过这些书去探索纸上的大千世界。

2014年,阿歇特赢得了与亚马逊的电子书定价权之争。诺里回忆说,2003年上任时,他就研究了音乐和视频行业的状况。我意识到他们犯了两个错误。首先是产品的数字化滞后,助长了盗版的出现;其二是他们对产品的价格没有控制权,所以无法保障自身的营收,以及歌手和创作者的收入。

第二个特别奖是图书与种子奖。因为2015年米兰世博会的主题是润养大地,泽给苍生,所以博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖特别推出了图书与种子奖,来奖励过去五年间出版的和米兰世博会主题相关的童书,这些书可以讲现代世界中的农场和集市的故事,可以讲农业和有机种植,可以讲生物多样化,可以从营养、食品安全和自然的角度讲食物的生产。凡是和土地与人类有关的故事都可以入选。今年,200多本童书参与了该奖项的竞争。博洛尼亚国际儿童书展也决定将该奖项变成一个永久的奖项,持续地给予这类图书鼓励和认可。

在2006-2007年电子书兴起时,诺里坚定认为如果要涉入电子书市场就要掌控价格。这不仅仅关系到营收,如果你让西方市场的电子书价格下降到2美元或3美元,你会毁掉行业所有的基础设施,陷书商、超市于困境,损害作者的收入。你必须与大型科技公司的利益及其商业模式抗争,以捍卫市场逻辑。2014年的战斗就是这样。我们必须这样做。

以下为2018年博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖获奖名单

这并不是说我们反对电子书。人们需要支付比纸质书价格低40%左右的价格购买电子书。这么做行得通。电子书市场是在下行,但幅度不大,在部分国家的市场占比从25%降到20%。电子书的读者群仍然存在,目前的价格才能维系生态系统的运转。这绝对是关键,因为音乐产业在10年里丧失了一半营业额。我热爱音乐,但书籍事关文化、教育、民主,保持图书出版的多样性比音乐更重要。

小说奖:

对于电子书市场的现状,诺里分地域做了分析。在英美两国,电子书市场在整个图书市场中的占比大约是20%,其他地方则是5%-7%,这些地方电子书的价格从来没有低到让电子书市场如此有吸引力的程度。他说,我们在美国和英国所看到的停滞不前或略有下降的情形是不会逆转的。这是电子书格式的限制。电子书是一个蹩脚的产品,它只是纸质书的电子副本。没有创新,没有改进,没有真正的数字体验。作为出版商,我们在数字化方面做得不够好。我们做过各种尝试,试过增强型电子书,试过开发应用程序、网站在100次失败中仅有一两次成功。这里说的是整个行业,都做得不太好。

《白鸟》

诺里深信,内容和数字化结合能够有所创新,但这不是出版商的强项,出版企业里并没有相关的技术和人才。出版人和编辑习惯于挑选手稿,在平面上进行设计。他们并不真正了解3D和数码的全部潜力。所以在过去的两年里,阿歇特收购了三家视频游戏公司,以吸引不同行业的人才,探索彼此如何融合发展,在数字化上如何超越电子书,为消费者提供不同的体验。

国家:法国

亚马逊对出版业的影响是行业内的常青话题。诺里也承认,亚马逊在出版业扮演着重要角色。撇开此前双方的龃龉不谈,亚马逊是非常高效的零售商,能快速将书籍运送到世界各地,给出版商带来了真正的机会。而谷歌和Facebook对出版商来说只是广告和社区管理服务的第三方提供者,并不扮演核心角色。十年前,谷歌曾在未经授权的情况下有过数字化所有图书的疯狂之举,但出版商们群起攻之,阻止了这一行为。

文字:Alex Cousseau

虽说谷歌和Facebook也都是内容和免费内容的提供者,但诺里并不认为这会和出版商构成竞争。出版商永远不会免费提供内容,他说,这不是我们擅长的。我们擅长甄选、策划、推广和销售增值内容,这与别人的做法正好相反。我认为我们和谷歌或Facebook不存在任何竞争。只除了一件事,那就是人们花在读书上的时间越来越少,转而都投入了社交网络。我们竞争的是人们的时间。这就是为什么我们传递内容的方式需要更有吸引力。仅此而已。即使是自出版也与我们的业务相反:我们所做的是对三千份书稿说不,而对一个说是,自助出版是对三千份书稿来者不拒,但却对值得投资和支持的那一份视而不见。话说回来,因为数字化,我们正在和所有其他休闲形式竞争。我们确实需要考虑到这一点。

插画:Charles Dutertre

法国1981年通过了《雅克朗法》,规定图书零售折扣上下浮动不得超过5%,目的是保护所有独立书商,避免小书店因大型竞争对手大打折扣而走向绝境。这一法案起到了很好的作用。在法国的任一城市,不管是在书报摊、书店或者从亚马逊上下订单,都能以同样的价格买到书。而在英美并没有类似的法律规定,这两大市场上折扣力度很大,但也没有影响市场运行,独立书店各显神通顽强生存,这种环境反而能刺激一本书的销售,这是法国市场上不会出现的情况。也就是说,每个市场都其适配的运行方式,打折或不打折,只能二选一,能从折扣中获利的所有玩家都不会支持无折扣政策,习惯了打折的市场是无法转向无折扣的。

评委评语:

目前,在阿歇特印度公司的营收中,印度作家贡献了8%-10%。诺里希望这一比例能够持续增加,阿歇特有颇具吸引力的平台和声誉。他提到,印度公司在创立之初打造的成功作品主要是从美国和英国引进的图书。在英美市场上阿歇特通过收购公司来保持业务增长,因此外国作家的数量随之增加。我们应该出版更多的印度作家,但我们在英美市场上的动作还是会直接影响印度公司。

该书讲述了两个男人之间的故事,一个是法国飞行员,一个是美国印第安人,遥远的地理距离没有阻挡他们分享着相似的梦想。对他们两个人来说,不管是蓝色的大海之漠还是苍茫的天空,都象征着他们对于飞行的渴望。虽然航空是童书中常见的主题,但是这本书中
,它成为了一个线索,串联起了飞行过程中发生的真实故事,用飞行向人类共同体的相似性表达敬意。陷入第一次世界大战的欧洲大陆用黑色阴影描绘,美国则用传统的印第安颜色表示。包豪斯风格的几何形状,天马行空的色彩搭配,带有一丝现代主义特点却又自成风格的细致纹理在插画中引人入胜地相互结合,创造出了飞机和野马,像刀疤一样刻在土地上的国界,和高山流水的人类情谊。

关键词:电子书数字化

非虚构作品奖:

《轻声细语大声说-我看到了》[LOUDLY SOFTLY IN A WHISPER I SEE THAT
(duet of books)]

国家:乌克兰

作者:Romana Romanyshyn 和 Andriy Lesiv

评委评语:

这套书的主题是听觉和视觉。科学信息和哲学追问在这套书中通过插画和书籍设计交相辉映。点和线有机结合,把听觉和视觉转化成了和谐和不和谐音符。精致的视觉语言混合了从布莱叶盲文到康定斯基的各种图像表达风格。配色大胆,使人联想起早期的四色印刷技术。这本书整体的设计无与伦比,每一页都有新的形状和令人惊喜的细节。它是一种对科学信息表达方式的全新尝试,一定会让读者们常读常新。

新人奖:

《海滩》

国家:法国

作者: Sol Undurraga

评委评语:

这本由年轻的智利插画家Sol
Undurraga绘制的庞大绘本,把读者带入了一个拥挤的海滩的一天。尽管选用的颜色并不丰富,但是颜色搭配的方式有十足的创意,背景中淡淡的阴影让人物也融入其中。绘画的风格既抽象又具象,有亨利马蒂斯和画家雕塑家妮基德圣法勒的影子。作者讲复杂的图像叙事安排得井井有条,充满了每一页的每一个角落。简短的文字和大幅精彩的视觉景观相得益彰。角角落落散落着一些讽刺的细节,刻画出一个充满着奇怪飞行物和想象中的游泳者,但同时又满是穿着泳衣的平凡男女的世界。插画师高超的技艺让这本书总能给读者新的发现。

艺术-建筑与设计奖:

《15只小猪搭房子》

国家:法国

作者:Aurelin Debat

评委评语:

Aurelin
Debat大胆的设计,让颜色相遇、交织、碰撞出令人惊艳的视觉效果。书中并没有出现15只小猪的具体形象,然而通过它们搭建的各种新奇房子,我们却可以真切地认识、了解它们。它们搭建的房子很特别,有些可以实现,有些无法实现。读者们也可以利用生活中的常见物品搭建属于自己风格的建筑,创作新的故事。

图书和种子奖

《阿琳娜花园》

国家:法国

作者:Sophie Vissire

评委评语:

时间,耐心,改变,地球和它的季节,技术,红色和绿色,惊喜,劳动。这本绘本用全新、神圣又当代的眼光重新打量了种植一个蔬菜园的故事。这本书超越了怀旧,而是邀请读者探索自己动手丰衣足食带来的喜悦和宁静。

关键词:童书主宾国